Echo der Freiheit - zwischen Rhein und Revolution

-L‘Écho de la Liberté : Entre Rhin et Révolution- - Les Lumières au cœur de l'Europe !!! Mit französischer Übertitelung !!! Das Juwel der Aufklärung im Herzen Europas

Datum:		Sonntag, den 28.07.2024
Uhrzeit:		20:00 Uhr
Aufführung:		Alte Kaffeerösterei
Ort:		Kehl
Preis:		Eintritt frei

"L‘Écho de la Liberté : Entre Rhin et Révolution" -

Les Lumières au cœur de l'Europe

Mit französischer Übertitelung

Straßburg und Kehl feiern kulturelles Erbe im Zeichen des Buches und der Aufklärung

Zu erleben ist eine einzigartige Verbindung von Kultur, Geschichte und Literatur während der UNESCO-Veranstaltung "Straßburg - Welthauptstadt des Buches 2024" und dem 250. Jubiläum der Verleihung der Stadtrechte an Kehl. Das musikalische Theaterstück "Echo der Freiheit" entführt das Publikum auf eine faszinierende Zeitreise, in der Geschichte zum Leben erweckt wird.

Die Inszenierung lässt das geistige Erbe von Beaumarchais, Rousseau und Voltaire auf eindrucksvolle Weise auferstehen und entführt das Publikum direkt in das Herz einer kleinen Stadt an der französischen Grenze, wo die Grenzen von Zeit und Raum verschwimmen.

Eine Zeitreise in die Aufklärung

In der stillen Atmosphäre einer alten Buchdruckerei in der ehemaligen Festung Kehl, einem Zentrum intellektueller Bewegung kurz vor der Französischen Revolution, finden sich Beaumarchais, Rousseau und Voltaire, drei der größten Denker des 18. Jahrhunderts, plötzlich im 21. Jahrhundert wieder. Das Stück bietet eine Mischung aus Drama, Komödie, Satire und Operette, beleuchtet die Rolle der Stadt Kehl als wichtigen Beitrag zur europäischen Aufklärung und gewährt amüsante Einblicke in das persönliche Leben dieser drei Freigeister.

Musikalische und theatralische Vielfalt

Begleitet werden die Darstellungen durch die meisterhafte Mitwirkung von Lea Balzar an der Violine, Andreas Dilles am Klavier und dem bezaubernden Gesang der Straßburger Sopranistin Lilia Dornhof, der die Erzählung vertieft.

Eine Hommage an die Ideale der Freiheit

"Echo der Freiheit: Zwischen Rhein und Revolution" zelebriert die Prinzipien von Freiheit, Gleichheit und sozialer Gerechtigkeit. Es hebt die unaufhörliche Relevanz der revolutionären Ideen der Aufklärung in unserer modernen Welt hervor und regt zum Nachdenken über die Bedeutung dieser Gedanken für Europa und die Welt an.

Über die UNESCO-Welthauptstadt des Buches:

Die UNESCO-Welthauptstadt des Buches ist eine jährliche Auszeichnung, die Städten verliehen wird, die sich durch ein herausragendes Engagement für das Buch, die Leseförderung und die Literatur auszeichnen.

Über die Stadt Kehl:

Kehl, eine Stadt mit reicher Geschichte und kultureller Bedeutung, feiert in diesem Jahr 250 Jahre Stadtrechte. Als Tor nach Frankreich und wichtiger Bestandteil der europäischen Kulturgeschichte, bietet Kehl eine einzigartige Bühne für dieses außergewöhnliche Theaterstück.

Mit Übertitelung in französischer Sprache.

👉Wir bedanken uns an dieser Stelle ganz herzlich bei Herrn Dr. Stefan Woltersdorff auf dessen Quellen aus seinem Buch, das im Juli 2024 erschienen ist, wir uns beziehen durften.

Sein Buch "Grenzüberschreibungen - Literarische Spurensuche zwischen Straßburg und Kehl" kann über St. Ingbert: Conte Verlag 2024, 164 S., zu 17,00 Euro erworben werden.

26.September 2024, Kaleidoscoop, COOP-Areal, Strasbourg

Darsteller:

Silke Kreutzer-Bréhier, Gabi Jecho, Marianne Gerber,

Eiringa Bertulyte, Lars Notter

Erzählerin: Ruth Dilles

Gesang, Violine & Klavier:

Lilia Dornhof, Lea Balzar, Andreas Dilles

Regie & Buch: Silke Baumann

Musikalische Leitung: Andreas Dilles

Bühnenbild und Kostüme: Ruth Dilles

Regieassistenz: Veronika Ottrubay

Eine Produktion des Theater der 2 Ufer

Förderer:

Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau

BürgerStiftung Kehl

Rhein Stiftung

Carl-Friedrich Geiger Stiftung

Lotte und Dieter Klumpp Stiftung

Stadt Kehl

Foto: Ruth Dilles

Vielen Dank an Mirko Sansa vom Hafen 17, dass wir die Fotos machen durften

Strasbourg et Kehl célèbrent leur patrimoine culturel sous le signe du livre et des Lumières

Dans "L‘Écho de la Liberté", l'histoire prend vie.

Une expérience mémorable, dans le cadre de l'événement UNESCO "Strasbourg - Capitale mondiale du livre 2024" et du 250e anniversaire des droits de la ville de Kehl.

Cette œuvre dramatique et musicale invoque les esprits de Beaumarchais, de Rousseau et de Voltaire, à une époque où les idées révolutionnaires embrasaient l'Europe.

Un voyage dans le temps vers les Lumières

Nous sommes dans une ancienne imprimerie, au sein de l'ancienne forteresse de Kehl. Un haut-lieu intellectuel, peu avant la Révolution française. Beaumarchais, Rousseau et Voltaire, trois des plus grands penseurs et esprits libres du XVIIIe siècle, sont soudain catapultés à notre époque. Ils se dévoilent sous un jour nouveau. Et Kehl se révèle berceau du mouvement des Lumières.

Virtuosité musicale et théâtrale

"L‘Écho de la Liberté" est une création qui mêle drame, comédie, et opérette. Avec la soprane strasbourgeoise Lilia Dornhoff, Lea Balzar au violon et Andreas Dilles au piano.

Hommage aux idéaux de liberté

Liberté, égalité, justice sociale ! Les idées révolutionnaires des Lumières ont-elles encore une résonnance aujourd'hui, en Europe et dans le monde ? "L’Écho de la Liberté" répond « oui ! », et vous invite à porter vous aussi ce flambeau d'espoir, plus fédérateur que toutes les flammes olympiques.

Ne manquez pas cette création mondiale : "L’Écho de la Liberté : Entre Rhin et Révolution" le 28 juin 2024 à 20h, à Kulturhaus de Kehl.

Capitale mondiale du livre de l'UNESCO :

Distinction décernée chaque année aux villes qui se distinguent par un engagement exceptionnel en faveur du livre, de la promotion de la lecture et de la littérature.

Ville de Kehl :

Riche en patrimoine historique et culturel, Kehl célèbre cette année le jubilé des 250 ans de ses droits. Pont vers la France, et carrefour de l'Europe, Kehl offre un cadre idéal à cette création.

Nous remercions ici chaleureusement le Dr Stefan Woltersdorff, dont le livre, paru en juillet 2024, nous a permis de nous référer à ses sources.

Son livre "Grenzüberschreibungen - Literarische Spurensuche zwischen Straßburg und Kehl" peut être acheté auprès de St. Ingbert : Conte Verlag 2024, 164 p., au prix de 17,00 euros.

Distribution : Silke Kreutzer-Bréhier, Gabi Jecho, Marianne Gerber, Eiringa Bertulyte, Lars Notter

Chant, violon & piano: Lilia Dornhoff, Lea Balzar, Andreas Dilles

Première

28 juin 2024 20h Kulturhaus, Kehl

Autres dates

28 juillet 2024 20h Theater der 2 Ufer, Kehl
26 septembre 20h Kaleidoscoop, site COOP, Strasbourg

Mise en scène & Livret : Silke Baumann

Soutiens: Eurodistrict Strasbourg-Ortenau

BürgerStiftung Kehl

Rhein Stiftung

Carl-Friedrich Geiger Stiftung

Stadt Kehl

Termine:

Sonntag, den 28.07.2024

- 20:00 Uhr

- Alte Kaffeerösterei